Franken trifft Japan ...

... könnte man zu den folgenden Haikus von Bernhard Gottbehüt sagen. Denn er hat in ihnen die ehrwürdige fernöstliche Gedichtform mit fränkischer Mundart kombiniert. Hier das Ergebnis:

vermischdes

du bisd fei gschaid bläid
hadd mal anner zu mir gsachd
da habbi bläid gschaud

iech brauch haid nix meer
in ganzn dooch des bläide gwaaf
edds lood mer mai rou

kumm hald amal her
iech fress di beschdimmd nedd aaf
angsdhaas naggerder

maansd du iech hobb angsd
iech hobb ka angsd vuur niemand
blous vur mainer fra

die traueranzaing
machng mi alle dooch draurich
wann wern iech drinsteh

manchmal binni bläid
mu bläid des glabbd mer kanner
mlouß mei fraa glabbd mers

in sainer bedai
schbillder die grouse nummer
daham schbilder nix